Arnoldo

O que significa o nome Arnoldo

Etimologia do nome Arnoldo

Deriva do germânico antigo Arenwald / Arnwald, através da forma latinizada Arnoldus, composto por *arnuz (águia) e *waldan (governar, ter domínio).

Idioma de origem: Germânico antigo (latinizado)

História do nome Arnoldo

O nome espalhou-se pela Europa medieval por intermédio dos povos francos e germânicos, dando origem a santos venerados na Igreja Católica, como Santo Arnoldo de Soissons. Com a latinização da administração documental na Idade Média, a forma 'Arnoldus' adaptou-se às línguas românicas como Arnoldo (em português, espanhol e italiano), mantendo-se também forte como Arnold nos idiomas germânicos e anglo-saxões.

Personalidade associada ao nome Arnoldo

Indica uma personalidade firme, observadora e estratégica, com forte inclinação para a liderança e senso de responsabilidade.

Variantes e formas de Arnoldo em outros idiomas

• Arnaldo
• Arnold

Alemão:

Arnold

Inglês:

Arnold

Francês:

Arnaud

Italiano:

Arnoldo

Espanhol:

Arnoldo

Pessoas famosas chamadas Arnoldo

• Arnoldo Alemán · Política — Político e ex-presidente da Nicarágua entre 1997 e 2002.
• Arnoldo Foà · Artes Cênicas — Renomado ator, dublador e diretor de teatro italiano.

Popularidade do nome Arnoldo no Brasil

Índice interno de procura por Arnoldo entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Arnoldo

Embora no Brasil a variante 'Arnaldo' seja mais comum, 'Arnoldo' conserva com fidelidade a terminação clássica de 'Arnold', amplamente popular em países de língua alemã e italiana.

Fontes consultadas

• Förstemann, Ernst. Altdeutsches Namenbuch (Personennamen)
• Machado, José Pedro. Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa
• Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia. A Dictionary of First Names (Oxford)
• Dicionário de Nomes Próprios / Förstemann (Altdeutsches Namenbuch)

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.