Feminino · Origem Hebraica + Origem hebraica
Adena
Significado do nome Adena
Adena é um belo prenome feminino de origem hebraica que carrega o significado de 'delicada', 'sensível' e 'graciosa', com forte ligação histórica e cultural.
Significado
Adena significa Delicada, suave, voluptuosa ou nobre..
Origem
Origem Hebraica + Origem hebraica. Ver mais nomes de origem Hebraica + Origem hebraica.
Gênero
Feminino
Pronúncia
a-DE-na
O que significa o nome Adena
O nome Adena deriva diretamente do hebraico 'Adinah' (עֲדִינָה), que se traduz como 'delicada', 'suave', 'gentil' ou 'adornada'. Na tradição judaica, evoca atributos de delicadeza, graça e refinamento moral e físico.
Embora no texto bíblico original o nome Adina (עֲדִינָא) apareça como um guerreiro masculino, a variante Adena ou Adina consolidou-se predominantemente no hebraico moderno e em países anglófonos como um prenome estritamente feminino com significado poético de gentileza.
O nome também carrega uma conotação de nobreza e dignidade pessoal, tornando-se uma escolha apreciada em comunidades judaicas ao redor do mundo e, gradualmente, adotada em países de língua inglesa e em menor escala no Brasil.
Etimologia do nome Adena
Do hebraico 'adinah' (עֲדִינָה), forma feminina do adjetivo 'adin' (עָדִין), que significa 'delicado', 'sensível', 'gentil' ou 'elegante'.
Idioma de origem: Hebraico
História do nome Adena
O nome remonta aos tempos bíblicos em sua raiz 'Adina', citado no Antigo Testamento (1 Crônicas 11:42) como o chefe rubenita Adina, um dos guerreiros valorosos do rei Davi. Ao longo dos séculos, especialmente a partir da diáspora e da revitalização da língua hebraica, a forma feminina Adina/Adena tornou-se muito popular entre famílias judaicas. A grafia Adena ganhou força principalmente no mundo anglófono durante os séculos XIX e XX.
Adena na Bíblia: significado bíblico
Derivado do nome bíblico Adina, associado a um dos homens valentes do exército do rei Davi (1 Crônicas 11:42), significando 'delicado' ou 'adorno'.
Personalidade associada ao nome Adena
Costuma ser associada à delicadeza, graciosidade, sensibilidade e firmeza moral, unindo equilíbrio e empatia.
Variantes e formas de Adena em outros idiomas
- Adina
- Adeena
- Adinah
- Hebraico:
- Adina
- Inglês:
- Adeena
- Grego Bíblico:
- Adeina
Pessoas famosas chamadas Adena
- Adena Halpern · Literatura — Escritora norte-americana conhecida por romances contemporâneos e livros de ficção.
- Adena Friedman · Economia — Empresária norte-americana, Presidente e CEO da Nasdaq.
Popularidade do nome Adena no Brasil
Índice interno de procura por Adena entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Adena
- Adeny
Nomes compostos com Adena
- Adena Maria
- Maria Adena
- Adena Sophia
Nomes que combinam com Adena
Nomes semelhantes a Adena
Curiosidades sobre o nome Adena
Embora a forma original bíblica Adina pertença a um líder militar masculino, no hebraico moderno e na maioria das línguas ocidentais o nome Adena é exclusivamente utilizado como nome feminino.
Fontes consultadas
- Behind the Name (Mike Campbell)
- A Dictionary of First Names (Patrick Hanks, Kate Hardcastle, Flavia Hodges)
- Dicionário Onomástico Bíblico Hebraico
- Oxford Dictionary of First Names
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
José
Masc.Hebraica
Aquele que acrescenta, Deus multiplica ou acréscimo do Senhor.
Ver significadoMiguel
Masc.Hebraica
Quem é como Deus?
Ver significadoJoão Miguel
Masc.Hebraica
Agraciado por Deus e semelhante ao Criador
Ver significadoAlice
Fem.Francesa
De qualidade nobre, verdadeira
Ver significadoArthur
Masc.Latina
Forte como um urso, nobre
Ver significadoMaria
Fem.Hebraica
Senhora soberana, pura
Ver significado